Levando sua experiência com a troca de cartas, colocada na coletânea epistolar “Ao Brasil, com amor”, construída em parceria com a escritora Juliana Monteiro, Jamil Chade se une à jornalista Rosa Freire d’Aguiar para falar sobre a questão epistolar, tema do III Flitabira. Na palestra, guiada pelo poema “Carta”, de Carlos Drummond de Andrade, as vivências e produções de Jamil e Rosa se unem para proporcionar ao público uma imersão no tecer escrito das correspondências.
A mesa, que será realizada no dia 2/11, quinta-feira, às 19h, promete ser um momento de reflexão e descoberta sobre as cartas como instrumento de comunicação, afeto e registros históricos. Os dois jornalistas trarão à tona suas experiências pessoais e detalhes de como suas correspondências abordam o mundo contemporâneo – além, é claro, de abordar a obra epistolar de Carlos Drummond de Andrade, patrono do Flitabira. Leia, abaixo, o poema “Carta”, fio condutor desta palestra, publicado em 1951 na obra “Claro enigma”:
Carta
Há muito tempo, sim, que não te escrevo.
Ficaram velhas todas as notícias.
Eu mesmo envelheci: Olha, em relevo,
estes sinais em mim, não das carícias(tão leves) que fazias no meu rosto:
são golpes, são espinhos, são lembranças
da vida a teu menino, que ao sol-posto
perde a sabedoria das crianças.A falta que me fazes não é tanto
à hora de dormir, quando dizias
“Deus te abençoe”, e a noite abria em sonho.É quando, ao despertar, revejo a um canto
a noite acumulada de meus dias,
e sinto que estou vivo, e que não sonho.
JAMIL CHADE
Jornalista e escritor, Jamil Chade é correspondente na Europa há duas décadas e tem seu escritório na sede da ONU em Genebra. Com passagens por mais de 70 países, Chade vive na Suíça desde 2000. É autor de sete livros, três dos quais foram finalistas do Prêmio Jabuti. Entre os prêmios recebidos, o jornalista foi eleito duas vezes como o melhor correspondente brasileiro no exterior pela entidade Comunique-se. Chade é embaixador do Instituto Adus, conselheiro do Instituto Vladimir Herzog e membro da comissão de Liberdade de Expressão da OAB-SP.
ROSA FREIRE D’AGUIAR
Rosa Freire d’Aguiar nasceu no Rio de Janeiro e formou-se em jornalismo. Nos anos 1970 e 1980 foi correspondente em Paris das revistas Manchete e IstoÉ. Retornou ao Brasil em 1986 e desde então trabalha no mercado editorial como tradutora e editora. Traduziu mais de cem títulos nas áreas de literatura e ciências humanas, do francês, espanhol e italiano. Entre os autores traduzidos, Montaigne, Céline, Balzac, Lévi-Strauss, Italo Calvino, Marcel Proust. Recebeu os prêmios de tradução União Latina de Tradução Científica e Técnica (2001) por O universo, os deuses, os homens, de Jean-Pierre Vernant (Companhia das Letras), o Jabuti (2009) pela tradução de A elegância do ouriço, de Muriel Barbery (Companhia das Letras), e o Paulo Rónai da Biblioteca Nacional (2019) por Bússola, de Mathias Énard (Todavia).
SOBRE O FLITABIRA
Criado pelo jornalista Afonso Borges – que é também o idealizador do Festival Literário de Araxá (Fliaraxá) e do Sempre um Papo –, o Flitabira realizará sua terceira edição entre os dias 31 outubro e 5 de novembro de 2023, celebrando 121 anos de nascimento do poeta Carlos Drummond de Andrade. As atividades acontecem tanto de forma presencial, na Praça do Centenário, quanto on-line, pelo canal no YouTube do Festival.
O Flitabira tem patrocínio do Instituto Cultural Vale, via Lei de Incentivo à Cultura, a Lei Rouanet, do Ministério da Cultura, com o apoio da Prefeitura de Itabira e União Brasileira de Escritores – UBE.
INSTITUTO CULTURAL VALE
O Instituto Cultural Vale parte do princípio de que viver a cultura possibilita às pessoas ampliarem sua visão de mundo e criarem novas perspectivas de futuro. Tem importante papel na transformação social e busca democratizar o acesso, fomentar a arte, a cultura, o conhecimento e a difusão de diversas expressões artísticas do nosso País, ao mesmo tempo em que contribui para o fortalecimento da economia criativa. São mais de 300 projetos criados, apoiados ou patrocinados em 24 estados e no Distrito Federal em execução em 2023. Dentre eles, uma rede de espaços culturais próprios, patrocinados via Lei Rouanet, com visitação gratuita, identidade e vocação únicas: Memorial Minas Gerais Vale (MG), Museu Vale (ES), Centro Cultural Vale Maranhão (MA) e Casa da Cultura de Canaã dos Carajás (PA). Onde tem Cultura, a Vale está. Visite o site do Instituto Cultural Vale: institutoculturalvale.org.
SERVIÇO:
III Flitabira – Festival Literário Internacional de Itabira
De 31 de outubro a 5 de novembro
Local: Praça do Centenário (Rua Maj. Lage, 121 – Centro Histórico)
Informações: www.flitabira.com.br
Informações para a imprensa: info@flitabira.com.br